Matthew 10:39 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

KJV

‹He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.›

Hermas
The Shepherd of Hermas
υτῶν, ἀλλὰ χερσωθέντες καὶ γενόμενοι ἐρημώδεις: μὴ κολλώμενοι τοῖς δούλοις τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ μονάζοντες Mt. 10, 39; Luk. 9, 24; 17, 33; Joh. 12, 25 ἀπολλύουσι τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. ὡς γὰρ ἄμπελος ἐν φραγμῷ τινι καταλειφθεῖσα ἀμελείας τυγχάνουσα καταφθείρεται καὶ ὑπὸ τῶν βοτανῶν ἐρημοῦτα…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
rdiderit animam suam propter me, inveniet eam«. oportebat eum abire in Hierusa- 24f Luc. 13, 33 — 27 Matth. 10, 39 1 τῶν] τοῦ M 3 δεῖξιν] λέξιν Koe, vgl. lat. 3/4 περὶ τούτου] περὶ τοῦ τοῦ 〈πάθους κοὶ τῆς ἀναστάσεως μυστηρίου οὐτοῦ〉 Koe, vgl. lat. imd Orig. in Joh. tom Χ, 35 (IV,…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
τὸ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν«, διὰ τοῦτο ἔδει οὐ- 24f Luc. 13, 33 — 27 Matth. 10, 39 1 τῶν] τοῦ M 3 δεῖξιν] λέξιν Koe, vgl. lat. 3/4 περὶ τούτου] περὶ τοῦ τοῦ 〈πάθους κοὶ τῆς ἀναστάσεως μυστηρίου οὐτοῦ〉 Koe, vgl. lat. imd Orig. in Joh. tom Χ, 35 (IV,…

For an immersive study of Matthew 10:39 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.