Translations
Louis Segond 1910
En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus,
KJV
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus,
KJV
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ὐτοὺς ἀπέστειλεν ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον καὶ πόλιν οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. Matt. 14, 1-12 ΧΙ. Οὐκ εἰς μακρὸν δὲ τοῦ βαπτιστοῦ Ἰωάννου Mark 6, 14-29 ὑπὸ τοῦ νέου ‘Ηρῴδου τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθέντος Luke 3. 19. 20. 9, 7-9 μνημονεύει μὲν καὶ ἡ θεία τῶν εὐαγγελ…
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
τελειαν ηινιξατο, εξ ου το μεγιστον τε και θερμοτερον της πιστεως πασης της οικουμενης εκρατησεν. 63 Mt 14, 1 2 Εικος μεν τον Ἡρωδην πολλακις ακουσαι τα περι Χριστου, δια δε τον εμφυτον τοις τυραννοις τυφον και την αλαζονος γνωμην υπεροραν και καταφρονειν των λεγομενων. οτε δε λο…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum
εγοντες υφ' ετερου δημιουργου δημιουργηθηναι τον κοσμον και αρχην χρονικην εσχηκεναι τον Χριστον. 92 Mt 14, 1–2 Ουτω της εαυτου κατηγοριας κατηγορος γινεται τον τοιουτον αποκτειναι, ος, φησιν, και ικανος ην εκ νεκρων αναστηναι. διο ου δυναται λεγειν, οτι τοιαυτα περι αυτου φανταζ…
For an immersive study of Matthew 14:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →