οις υ δασιν, εξαιρεθηναι δε και εκ χειρος των αλλοτριων υιων των ενεργουμενων υπο των ανθρωπων. 1249 Ps 143,9b.10 Συγκειται και συνηρμοσται το δεκαχορδον ψαλτηριον εξ ενεργειας της δεκαλογου· εκαστη γαρ των δεκα εντολων χορδη εστι μουσικως συντεθειμενη εν ο λωι τωι οργανωι. Βασιλ…

αρτήσαντας für ἀναρτήσαντας im Fragment zu Ps 117,27bc oder προτάκτικον für πρακτικόν im Fragment zu Ps 143,9ab. Wenn der Vaticanus aber die beiden letzten Sätze des Fragmentes zu Ps 140,2a in einer gegenüber A P eigenen Formulierung bringt, könnte man meinen, man lese Eusebius u…

ren als der uns bekannten Überlieferung eingesehen hat, zum Beispiel καινή für σκηνήν im Fragment zu Ps 143,9ab. Zum Problem der Expositiones in psalmos von Pseudo-Athanasius Der Kommentar des Eusebius war Hauptquelle einer Psalmenkommentierung, die seit je dem Athanasius von Ale…