Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.
KJV
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
Marcus Diaconus
Vita Porphyrii episcopi Gazensis
ου, τὴν ἀνθρωπότητα πομιμνῇϲκεϲθαι διά τε φόβων καὶ ἀπειλῶν καὶ παιδείαϲ. διὰ τοῦτο 16 Ps. 77, 34 19 Ps 31, 9 5 εὕρει BV corr. v 6 τοῦτο B 7 ἀπωλέϲαι B rad. corr. V 8 δαίον B 9 ὑπελάβεται B ὑπολάβεται V corr. V 8 παρενοῦντα B 11 γραφῶν: noli conicere προφητῶδν 12 πειθωμένων B rad…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ιωκουσι γαρ με δαιμονες αλιτηριοι και α νθρωποι πονηροι· πεισομαι γαρ ουδεν κακον, σου ρυομενου. 289 Ps 31,9 Τουτεστιν μη το λογικως ενεργειν αποβαλοντες εις α λογον πεσητε καταστασιν, ω στε ι ππωι δια το θηλυμανες ομοιωθηναι η ημιονωι δια το εστερεωσθαι προς τα κακα· μη εχοντων…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
is subjicit. Chamus est carnis afflictio, ut in psalmo: «In chamo et freno [Note: [Col. 0881] 24 Psal. XXXI, 9.] ,» id est, in afflictione carnis, elata eorum verba cohibe. Chamus, disciplina: * «Chamus asino [Note: [Col. 0881] 25 Prov. XXVI, 3.] ,» id est, disciplina servo…
For an immersive study of Psalms 31:9 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →