Translations
BIBLE-DES-PEUPLES
Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.
BIBLE-DES-PEUPLES
Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.
Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.
BIBLE-DES-PEUPLES
Greek original
πτωχός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐν κόποις ἐκ νεότητός μου ὑψωθεὶς δὲ ἐταπεινώθην καὶ ἐξηπορήθην
BIBLE-DES-PEUPLES
Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.
BIBLE-DES-PEUPLES
Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ου την ευχην παντας εις σωτηριαν α γαγε, υπερ ω ν πρεσβευομαι, επιλαμπων αυτοις το προσωπον σου. 877 Ps 87,16 Οτε δι' ημας επτωχευσε πλουσιος ω ν επονησε τε υπερ ημων καμνων υπερ της ημετερας σωτηριας, ερει το προκειμενον, ου καθαπαξ λεγων πτωχος ει ναι αλλ' εκ νεοτητος. πλουσιος…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
ει εξ εω και δια νυκτος μειλισσεται τε οργην θεου την καθ' ημων ην τοις παθεσιν αυτος ανεδεξατο. 148 Ps 87,16β Ὕψωσιν λεγει την εν τεραστιοις και σημειοις περι ης λεγει προς αυτον ο πατηρ οτι Ἐδοξασα, λεγοντος του υιου ∆οξασον σου τον υιον. ταυτην εις ταπεινωσιν μεταβεβλησθαι φησ…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
egenus et pauper sum (Psal. LXIX, 6) . Et rursum: Egenus sum ego, et in laboribus a juventute mea (Ps. LXXXVII, 16) . Sed talis profecto paupertas valde locuples 238 jam regni praemio datur, cujus portio et haereditas Deus esse creditur. Beatus, inquit Propheta, populus cujus D…
For an immersive study of Psalms 87:16 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →