Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
KJV
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
sto apparuit condolentium, sicut scriptum est: Cum patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra (I Cor. XII, 26) ; quorum consilio adjutus tres mihi ex ipsis elegi secretissimos adjutores, Aiulfum videlicet archiepiscopum, Badaradum Modoinumque episcopos, cum quibus de Salvat…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
que consentiant, et sollicita sint invicem, ut si patitur unum membrorum, compatiantur omnia membra (I Cor. XII, 26) , et glorificato uno membrorum, congaudeant omnia membra. Sic quippe debet esse in omnibus, sic et in uno homine, quatenus [Col. 0624A] si jubilare cooperando vol…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
congaudent omnia membra.» Et quid secutus ait? «Vos autem estis corpus Christi et membra de membro (I Cor. XII, 26, 27) :»---«Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deum quem non videt quomodo potest diligere?» (I Joan. IV, 20) «Extende charitatem per totum orbem, si vi…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 12,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →