Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
אַחַר֙ הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה לֹֽא שָׁ֥ב יָרָבְעָ֖ם מִ/דַּרְכּ֣/וֹ הָ/רָעָ֑ה וַ֠/יָּשָׁב וַ/יַּ֜עַשׂ מִ/קְצ֤וֹת הָ/עָם֙ כֹּהֲנֵ֣י בָמ֔וֹת הֶֽ/חָפֵץ֙ יְמַלֵּ֣א אֶת יָד֔/וֹ וִ/יהִ֖י כֹּהֲנֵ֥י בָמֽוֹת
Louis Segond 1910
Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.
KJV
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.
Various
Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)
um. Et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam, et eversa est et deleta de superficie terrae (III Reg. XIII, 33, 34). XII. Forsitan in his duabus sententiis resistat aliquis, [Col. 0140A] dicens: Haec dicta sunt de decem tribubus Israel, quae per Hieroboam recesserunt…
Pour une étude immersive de 1 Rois 13,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →