Traductions
Louis Segond 1910
Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Eternel avait rendue stérile.
KJV
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Eternel avait rendue stérile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וּ/לְ/חַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽ/יהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽ/הּ
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 19)
. ὑπερώρισαι. --- 5. ἐπιχτείνεσθαι. — 6. ἐξαντοῖς. — ἘΠ 16. — h) Iae., Iv, 6; I Petr., v, 5. — i) I Reg., 1, 5. — j) Ephes., ıv, 29, dum senserunt qui a pietate exciderunt, sufficiat vobis, qui prudentes estis, [ad demon- strationem] divina illa, quae ad multiplici cer…
Various
Patrologia Latina Vol. 89 (Migne)
erare, licet nomen illud mona, vel etiam manah in Scripturis portionem aut partem potius significet. I Reg. I, 5, et IX, 23, 26, alibi.] nonna concubuisset, [Col. 0759A] ab omni gradu Dei sacerdotii prohibetur. Propter hoc, fili charissime, sollicite considerandum est quanti pon…
Wiesmann
CSCO 108 (Copt 12) — Sinuthii archimandritae Vita et opera omnia IV (versio)
t sicut vigilia- rium vineae et umbraculum cucumerarii », et ipsa est, de qua id etiam 37, 1 Cf. I Reg., 1, 5. — ° Ibid. — * Is., 1 8.—* Lege a (Power). * —ex( 113 )«— dicitur ! : «Matrem tuam assimilavi nocti». Haec est, cui dicitur 2 : x Propter scelera vestra dim…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Samuel 1,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →