Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.
KJV
And [there was] a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
40). φυλῆς Ἰούδα. χειλῶν (Jos 15, 51). φυλῆς Ἰούδα. 12 Jos 19, 35 15 Jos 18, 26 18 vgl. S. 140, 8 21 I Sam 25, 2 22 S. 118, 5 4 καθ’ ὁδὸν ἄγουσαν nach Η vgl. ère ἔστιν δὲ ἧ χώρα V 7 δολλάμ V 10 ἐρήμου] danach Lücke? vgl. Η 15 Χεφειρά nach HLXX Χεφερρά V 16 Χασαλών nach HLXX Χαλασ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
1̣. χωρα ολοφυρμων, τοπος ουτω καλουμενος. Βασιλειων. Κηνι ̣I Sam 27, 10̣. χωρα αλλοφυλων. Καρμηλος I Sam 25, 2̣. ενθα ην Ναβαλ. κωμη εστιν εις ̣ ετι νυν Χερμαλα ονομαζομενη, ητις ερμηνευεται Καρμηλος, απο δεκατου σημειου Χεβρων προς ανατολας, ενθα φρουριον εγκαθηται. Καρμηλος ̣I…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
catio Judaeorum, ut in libris Regum: «Erat Nabal et possessio ejus in Carmelo [Note: [Col. 0887] 10 I Reg. XXV, 2.] ,» quod stultus Judaicus populus in exteriore [Col. 0887C] purificatione confidebat, quod Nabal stultus interpretatur. Carmelus, cognitio secretorum, ut in C…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 25,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →