La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins étaient campés à Aphek.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins étaient campés à Aphek.
KJV
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
καὶ Σαμουήλ. δὲ αὕτη πλησίον Διοσπόλεως, ὅθεν ἦν Ἰωσήφ, <ὁ> ἐν Εὐαγγελίοις ἀπὸ Ἀριμαθίας. Ἀβενεζέρ (I Sam 4, 1). λίθος βοηθοῦ. τόπος ὅθεν »τὴν ἦραν »οἱ ἀλλόφυλοι«, μεταξὺ Αἰλίας καὶ Ἀσκαλῶνος, πλησίον Βεθοαμὺς κώμης. 5 ff. Procop. 1050 Α: ἔστιν δὲ Ἰαβὶς τοῦ Ἰορδάνου ἐπέκεινα· κώμ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
Σαμουηλ. κειται δε αυτη πλησιον ∆ιοσπολεως, οθεν ην Ἰωσηφ, ο εν Ευαγγελιοις απο Ἀριμαθιας. Ἀβενεζερ ̣I Sam 4, 1̣. λιθος βοηθου. τοπος οθεν «την κιβωτον» ηραν «οι αλλοφυλοι», μεταξυ Αιλιας και Ἀσκαλωνος, πλησιον Βεθσαμυς κωμης. 34 Ἀφεσδομειμ ̣I Sam 17, 1̣. ενθα επολεμει Σαουλ. Ἀʹ…
Pour une étude immersive de 1 Samuel 4,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →