Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
2 Rois 9,152Kgs.9.15

mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit: Si c'est votre volonté, personne ne s'échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.

Louis Segond 1910

Hébreu original

וַ/יָּשָׁב֩ יְהוֹרָ֨ם הַ/מֶּ֜לֶךְ לְ/הִתְרַפֵּ֣א בִ/יְזְרְעֶ֗אל מִן הַ/מַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר יַכֻּ֣/הוּ אֲרַמִּ֔ים בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ אֶת חֲזָאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַ/יֹּ֤אמֶר יֵהוּא֙ אִם יֵ֣שׁ נַפְשְׁ/כֶ֔ם אַל יֵצֵ֤א פָלִיט֙ מִן הָ/עִ֔יר לָ/לֶ֖כֶת ל/גיד לְ/הַגִּ֥יד בְּ/יִזְרְעֶֽאל

Traductions

Louis Segond 1910

mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit: Si c'est votre volonté, personne ne s'échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.

KJV

But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, [then] let none go forth [nor] escape out of the city to go to tell [it] in Jezreel.

Lecture patristique

3
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)

    Patrologia Latina. Vol. 156 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)

    Patrologia Latina. Vol. 193 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)

    Patrologia Latina. Vol. 194 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Rois 9,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie