Traductions
Louis Segond 1910
Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix;
KJV
For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace.
Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix;
Louis Segond 1910
Grec original
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη
Versets liés
8Lecture patristique
3Methodius
De Resurrectione
ἀρέσαι θεῷ, οὐ τὴν σάρκα, ἀλλὰ τὴν κατὰ σάρκα πολιτείαν ἀναιρεῖσθαι ἀγωνίζεται. ὑπο- 2 Röm. 7, 5 — 5 Rom. 8, 4–7. 9—16 Röm. 7, 5 — 24 I Kor. 2, 14f 2 τ. ῥ. ταύτης S 3 τῶν ἁμαρτιῶν < S 4 ἡμῶν] μου S | αὐτὸν < S | νομίζει V καὶ παραιτεῖσθαι S 5 παραφέρῃ < S | εἰρημένα las schwer].…
Fulgentius of Ruspe
For the Catholic faith
from this ordination of the priest? Paul to the Romans: "But the Spirit is eternal life and peace" (Romans 8:6). This is the Father, this is the Son, this is the Holy Spirit; but one life, not three. Where it says: "The Spirit is life because of righteousness" (Romans 8:10). This…
Primasius of Hadrumetum
Commentary on the Apocalypse Book Three
om of the flesh, which is hostile to God. Through it, human souls are destroyed. The Apostle says in Romans 8:6, "To be carnally minded is death," because flesh and blood will not inherit the kingdom of God. The sea, trees, ships, and fish represent the world and its inhabitants.…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Romains 8,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →