et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit.
KJV
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Methodius
De Resurrectione
ἀρέσαι θεῷ, οὐ τὴν σάρκα, ἀλλὰ τὴν κατὰ σάρκα πολιτείαν ἀναιρεῖσθαι ἀγωνίζεται. ὑπο- 2 Röm. 7, 5 — 5 Rom. 8, 4–7. 9—16 Röm. 7, 5 — 24 I Kor. 2, 14f 2 τ. ῥ. ταύτης S 3 τῶν ἁμαρτιῶν < S 4 ἡμῶν] μου S | αὐτὸν < S | νομίζει V καὶ παραιτεῖσθαι S 5 παραφέρῃ < S | εἰρημένα las schwer].…
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
τος ειπεν αντιδιαστελλων προς τον νομον του γραμματος, αντι του η παρα του Χριστου χαρις η ζωοποιος. Rom 8,3–4 Το γαρ αδυνατον του νομου, εν ωι ησθενει δια της σαρκος. ουχ ο νομος, φησιν, αδυνατα προσετασσεν, αλλ' η σαρξ ουκ 91 ηδυνατο πληρουν την του νομου πολιτειαν δια τον εμπο…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
sse quidem, sed jam non esse agnosco, quia non secundum carnem adhuc ambulo, sed secundum spiritum (Rom. VIII, 4) . Vivo ego jam non ego, vivit vero in me Christus (Galat. II, 20) . Secundum mentem ego, secundum [Col. 0938C] carnem non ego. Quid enim si carnaliter etiam nunc…
Pour une étude immersive de Romains 8,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →