2 Samuel 23,16 — texte, grec, lexique

2 Samuel 23,162Sam.23.16

Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that [was] by the gate, and took [it], and brought [it] to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.

Péricope

2 Samuel 23,13–175 versets

Versets liés

Lecture patristique

Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
uentibus militibus fuisset allata, protinus dixit: «Absit a me ut sanguinem hominum justorum bibam (II Reg. XXIII, 16, 17) .» Quam quia effudit, et bibere noluit, scriptum est: «Libavit eam Domino.» Si ergo ab armato rege, in sacrificium Dei versa est aqua contempta, pensemus qu…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
esiderasse reprehendit, eamque Domino fundens libavit, sicut illic scriptum est: Libavit eam Domino (II Reg. XXIII 16) . In sacrificium [Col. 0888C] quippe Domini effusa aqua conversa est, quia culpam concupiscentiae mactavit per poenitentiam remissionis suae. Qui ergo quondam c…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
sequentibus militibus fuisset oblata, protinus dixit: Absit a me ut sanguinem istorum hominum bibam (II Reg. XXIII, 16, 17) . Quam quia fudit, et bibere noluit, scriptum est: «Et libavit [Col. 1107B] eam Domino (Ibid., 16) .» Si igitur ab armato rege in sacrificium Dei versa est…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 2 Samuel 23,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →