Traductions
Louis Segond 1910
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
KJV
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
KJV
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν νιον, σημαίνων τὸ παραυτίκα μαρτύριον· ὃ 2 Tim. 4, 6 καὶ σαφέστερον ἐν τῆ αὐτῇ προλέγει φάακων “ ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς 2 Tim. 4, 11. 16 τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέατηκεν.’’ 1 νῦν μὲν οὖν ἑ ἐπὶ τῆς δευτέρας ἐπιστο…
Severianus_PG 65
Fragmenta in epistulam ii ad Timotheum
ναφορα στην πηγη προελευσης του. 1 ο αποστολος· εφη γαρ· κακοπαθησον, εργον ποιησον ευαγγελιστου. 2 Tim 4,6 Σπενδομαι. Ἀντι του αναιρουμαι, σφαζομαι ωστε ραναι το αιμα μου τηι γηι. Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ. Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικ…
Theodoret + Jerome (Lives) + Rufinus
NPNF2-03. Theodoret, Jerome, Gennadius, & Rufinus: Historical Writings
announced “for I am already being offered and the time of my departure is at hand.” for I … at hand 2 Tim. 4 . 6 He then, in the fourteenth year of Nero on the same day with Peter, was beheaded at Rome for Christ’s sake and was buried in the Ostian way, the twenty-seventh year af…
Pour une étude immersive de 2 Timothée 4,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →