Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
KJV
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Methodius
In Genesim (In Catenis)
2 Mt. 15, 11. Mark. 7, 15 — 7 Act. 10, 28 — 12 vgl. Symp. S. 22, 19f. 121, 17f — 14 Act. 15, 10 — 16 Act. 15, 2. 7. 1. 5 — 18 Act. 15, —8 — 24 Act. 15, 13. 19f — 28 Act. 15, 22—26 8 »beten« προσεύχεσθαι wohl aus προσέρχεσθαι Act. 10, 28 Kl 9 »irgend unrein«: κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέ…
Various
Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)
»--- Alio atramento pergit: «Statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas ad apostolos,» et reliqua (Act. XV, 2) . Beda super acta apostolorum sic (ad c. XV) : De hac ascensione sua Paulus ipse scribit ad Galatas, dicens: «Deinde per annos 14 ascendi [Col. 0643A] in Hierusolimam…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
aliis oneribus, abstinerent se ab immolatis simulacrorum et sanguine, et suffocato, et fornicatione (Act. XV, 1-29) . Paulus igitur et Barnabas, Judas, qui cognominabatur Barsabas, et Silas, Antiochiam missi sunt, et epistolam apostolorum atque seniorum multitudini [Col. 0116A…
Pour une étude immersive de Actes 15,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →