Traductions
Louis Segond 1910
Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau,
KJV
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau,
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Theodoretus
Historia Ecclesiastica
ῆς· καὶ ἐκρίναμεν μὴ μόνον αὐτοὺς >ἐπισκόπους μὴ εἶναι, ἀλλὰ μηδὲ κοινωνίας μετὰ τῶν πιστῶν 3/4 vgl. Act. 20, 29 * 4—16 Nicetas Thesaur. VI 14 PG 140, 21 B A N + GS(s) = r LF = z T 1 ἐπιγιγνώσκειν T ι 3 ἐπίσκοπον Am ι 3/4 ἐπελθόντασ rzTCass. Athan. Λ ἐπανελθόντασ BA ι 4 ἐν > Τ ι…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
ὴν χάριν ἐπιφοιτᾶν«. τούτοις ὁ πρεσβύτης 5 vgl. Matth. 21, 13 mit Parall. (Jer. 7, 11) — 60. 10 vgl. Act. 20 29 * 10—S. 231, 20 Georg. Mon. .537, 15 B V2 HN (n) + GSP (s) = r AL (y) F 1 ἅπερ = Datnasc. Σ] ἅπερ ἐκεῖνοι B quae ipsi Cass. ι 3 λητώϊοσ BGPm Theophan. λητόϊοσ V2nSPF Ha…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
υγκροτοῦντες καὶ ἡμᾶς >οἰκεῖα μέλη προσεκαλέσασθε διὰ τῶν τοῦ θεοφιλεστάτου 9 Psal. 65, 12 — 16 vgl. Act. 20, 29 — 19 ob. Ζ. 10 — 22 f vgl. Mansi III 632 — 23 vgl. Röm. 12, 5. Eph. 4, 25 B4 V F HN (n) + GS (s) = r AL (y) W 1/2 προστιμήσεις πόλεων Val.] προτιμήσεις πόλεων Π honori…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Actes 20,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →