Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
KJV
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
SS Leo I. Magnus
Epistolae
ioribus epistolis concordat, auctoritate Vat. 1322, utriusque Hisp. Isid., Ratisp. et codd, coll. 11 ac 21. 5 Mss. Ven., εὶς τόπον. Nihil mutamus, licet Latinus textus habeat in locum. 6 Ita et bene, mss. Ven. ambo tam in gestis quam ante gesta Male in Vulg., τοῑ ᾰλλοις. Hæ enim…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
ed his dictis non evacuatur geniculatio corporis, quia et Apostolus fixis genibus oravit in littore (Act. XXI, 5) ; et [Col. 0562A] Ecclesia monetur, ut genua flectat [Note: [Col. 0561D] Ita in Veteri Testamento orationem, et adorationem fieri saepius legimus, quam Mardocheus fa…
Pour une étude immersive de Actes 21,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →