Actes 3,4 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.

KJV

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Hermogenes
Περὶ μεθόδου δεινότητος [Sp.]
(τῶν δικαστηρίων; ἐπετεχ- νήσατο) VcSf om. Ph | mg. κδ AcPh, κε P 3 δημοσθένους VcSfPh ἃ δημοσθένους Ac 3. 4 ἐπετεχνήσατο Pa, (ἐπ supr., m. 1?) Pc; ἐπιτεχνήματα VcAcSfPh; γρ ἐπὶ τέχνη μετὰ δημο- σθένην Pa; γρ΄ ἐπιτεχνήμα δημοσθέ Pc 5. 6 καὶ ante κρινόμενον supr. Vδ 9 ἐκβάλῃ Sf |…
Simplicius
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
λογημένον a 2 κινεῖσθαί τι M: τι κ. τι C post κινεῖσθαι add. καὶ AF δυνατὸν καὶ θᾶττον aF 3 κινεῖταί AC 3. 4 ἀνάγκη διαιρεῖσθαι CM: διαιρεθήσεται ἀνάγκη F 4 τι λέγεται aF 4. 5 τὸ Ν] τὸ νῦν F 5 ἐν τῷ Ν] ἐν τῶ νῦν CM G νῦν, ἐλάττω ACM: νݲ ἔλαττον 7 ἐπειδὴ δὲ ACM: ἐπειδὴ F: ἐπεὶ τοί…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
3] crucium 2. 3.] distractas [Note: [Col. 0593] destructas 3.] audivimus a [Note: [Col. 0593] aut 2. ac 3. 4.] quibusdam meretriculis donatas. 46. Horreo, fateor, omnia sicut facta sunt propalare, eo quod initium dolorum haec erant [Note: [Col. 0593] sunt 4.] , gravisque secuta…

Pour une étude immersive de Actes 3,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.