Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Eden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Eden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Eternel.
KJV
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
Brooks
CSCO 105 (Syr 54) — Iohannis Ephesini historiae ecclesiasticae III (textus)
os syn وی 60.2. Xa Saa A M00 a. 38 AT Ox AAA s «Dos. QA ATA eM دعجد 3 ۲۵۱ 0 emen x05 م لكك Mem AMI 05 was. Masc cT aS تسه معه aalan sw ino s N aa الامج oMM aano e ده wes eoa. دوم wax دم Adua ham Sx مد rx, AM» eo PE T. oM» = . لمصحك نند ya% aan a5 63a. T <N حر ۲…
Connolly
CSCO 072 (Unknown 0) — CSCO 072, 076 (Syr 29, 32) - Connolly 1915 - Expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta II - t-v (t-v)
ea Nota LNN X لوه рл xS cw iw owe. ом AM oo on оол n „огол сэу . exa On : 503 wax rox {29 کیت . ami 05 WM, xA e 15 ооо ху wA cv aao» سالک ws ama чәл э coo Enna лл бэс wwe Аза wan لکت na i. D e^ lom. qoo n asat aa МЕЗА Мала aaa aar Garo vx. eM os hanaan c» MM caa LL oi…
Lebon
CSCO 119-120 (Syr 64-65) — CSCO 119-120 (Syr 64-65) - Lebon 1949 - Severi Oratio ad Nephalium - Severi ac Sergii Epp. - t-v (t-v)
w eem iui ea على ce el xà مجه a» mF + hair mole duga relä 1 Verba sequentia: m/óulzaQ ... daam am, I. 5-8, laudantur infra, S 51 vo b. — 2 L.e.: haa — 3 :مس rendo — 110.6: سل e Mn e — 5 Verba sequentia : ... SM Men mxasza,l 19-21, laudantur infra S 51 vo b-52 ro a. — 6…
Pour une étude immersive de Amos 1,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →