Traductions
Louis Segond 1910
Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:
KJV
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
1Philo Judaeus
De Virtutibus
teri (v) 22 εὐηργετεῖτο C, εὐεηργετεῖτο S ἡ ss. S2): εὐηργέτητο ceteri (v) 5 Dent. 31,7. 23. 19 sqq. Deut. 31,30 sqq. καὶ τὰ συνεκτικώτατα μέρη τοῦ κόσμου, γῆν τε καὶ οὐρανόν, τὴν μὲν θνητῶν ἑστίαν, τὸν δὲ ἀθανάτων οἶκον, ἐν μέσοις τὰς ὑμνῳδίας ἐποιεῖτο διὰ παντὸς ἁρμονίας καὶ συ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 31,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →