Deutéronome 6,8 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

KJV

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ut. 6,4 – 3 Jes. 41, 4; 44,6 – 4 Apok. 1,8 – 5 Eph. 4, 10; 1, 21 – 8 Jes. 41, 4; 44, 6 Apok. 1,8 – 9 Deut. 6,4 – 10 Ex. 3, 14 – 11ff vgl. Ancor. 2, 4ff; I 7, 20ff – 11 Joh. 14, 28 – 12 Joh. 17,3 16ff vgl. Ancoratus 4, 1ff; I 9,20ff Panrion h. 69, 32 – 19 Joh. 8, 12; 1, 9 – 20 I J…
Petrus Lombardus
sentences 1507
lent ad boc índucí:l5 nó tentan ] lá iſectionio. fi ti ínfirmue a fano ocbítü e.t. f víro? Dt 6.8, D "* —— Quarti fen. alio.hec Ricb. cá quo cõcoꝛ.Sco. ¶ Vtrũ ſurioſo ſit readẽdũ debitũ. Rñdet tich. q (ic. nó qdẽ dũ cft actu ín ſuria.ſed tpe lucidi interuall…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
l of God's commandments concerns not the body but the heart. Therefore it is unsuitably prescribed ( Dt. 6:8, seqq.) that they should "bind" the commandments of God "as a sign" on their hands; and that they should "write them in the entry"; and ( Num. 15:38 , seqq.) that they sho…

Pour une étude immersive de Deutéronome 6,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.