Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.
KJV
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
12, 11 — 5 ῥάβδος] Exod. 4, 2ff — 6 καθάπερ τὴν χεῖρα Μωσέως] Exod. 4, 6? — Exod. 7, 17 — 7 ἀκρίδας] Exod. 10, 4 — 8 Ι Petr. 1, 24; Jes. 40, 6 vgl. VI 10, 2 — 11f vgl. I 20, 1. VI 24, 1. 2 — —21 vgl. X 17, 5 — 24f Theodoret 1 18, S. 369 B Migne: Μονόϊμον τὸν Ἄραβα λέγουσιν ἐκ τῆς…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
liorum ejus, et quod dictum est Moysi: Omnia fac juxta exemplar quod tibi monstratum est in monte (Exod. X, 4) . Ex quibus verbis colligitur quoniam canonica et sacerdotalis regula ex ipsis coelestibus exemplaribus informatur, plusque est dicenda divina quam humana. In figura n…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
Sectio VII (Ez. уп, 14ss) . Sectio VIII (Ez. vin, 1-32) . Sectio IX (Ex. Ix, 1-27 ss) . Sectio X (Ex. x, 1-24 ss) Sectio XI (Ez. XI, 28) . Sectio XII (Ez. хп, 2-37) . Sectio XIII (Ez. xu, 1l9ss) . Sectio XIV (Ez. xiv, 5-31) . Sectio XV (Ez. xv, 1-21) . Sectio XVI (Ez.…
Pour une étude immersive de Exode 10,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →