Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,
KJV
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
17 ἀνελόντας] ἀναιρεθέντας F 18 ἐπὶ F: πρὸς ceteri (v) αὐτοῦ SF αὑτοῦ scripsi): ἑαυτοῦ ceteri (v) 1 Exod. 21,33. 34. cf. loseph. Ant. Iud. IV § 283 οἱ φρέαρ ἡ λάκκον ὀρύξαντες ἐπιμελὲς ποιείσθωσαν, ὥστε σανίδων ἐπιβολαῖς ἔχειν κεκλεισμένα, οὐχ ὅπως τινὲς εἴργοιντο ὑδρείας, ἀλλ’ ἵ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
. Objection 3: Further, no one should give another an occasion of falling; wherefore it is written ( Ex. 21:33,34 ): "If a man open a pit . . . and an ox or an ass fall into it, the owner of the pit shall pay the price of the beasts." Now through being bound by vow to enter relig…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
s. Cisterna est sacra Scriptura, ut in Exodo: «Si quis aperuerit cisternam [Note: [Col. 0895] 29 Exod. XXI, 33.] ,» id est, si quis exposuerit sacram Scripturam. Cisterna cor hominis: «* Bibe aquam de cisterna tua [Note: [Col. 0895] 30 Prov. V, 15.] ,» id est, accipe con…
Pour une étude immersive de Exode 21,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →