Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.
KJV
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
αι MAG γενέσθω F ἁ ἂν S: ἄν om. ceteri (v) διωμολογήθη F: διωμολόγησε ceteri; διωμολογήσατο v 6 sqq. Exod. 22,16. 17. Deut. 22,28. 29 cf. loseph. Ant. Iud. IV § 252. Περὶ ὑπογαμιου. Μεθόριόν τινες ὑπολαμβάνουσιν ἀδίκημα εἶναι φθορᾶς καὶ μοιχείας ὑπογάμιον, ὅταν ὁμολογίαι μὲν ὑπερ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
force, is nevertheless seduced, and thus the seducer is bound to compensation. Hence it is written ( Ex. 22:16,17 ): "If a man seduce a virgin not yet espoused, and lie with her, he shall endow her and have her to wife. If the maid's father will not give her to him, he shall give…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
the words of Sichem to Jacob and his sons ( Gn. 34:12 ): "Raise the dowry, and ask gifts," and from Ex. 22:16 : "If a man seduce a virgin . . . and lie with her, he shall endow her, and have her to wife." Hence the adornment bestowed by Christ on the saints, when they are brought…
Pour une étude immersive de Exode 22,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →