Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,
KJV
If a man find a damsel [that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ἁ ἂν S: ἄν om. ceteri (v) διωμολογήθη F: διωμολόγησε ceteri; διωμολογήσατο v 6 sqq. Exod. 22,16. 17. Deut. 22,28. 29 cf. loseph. Ant. Iud. IV § 252. Περὶ ὑπογαμιου. Μεθόριόν τινες ὑπολαμβάνουσιν ἀδίκημα εἶναι φθορᾶς καὶ μοιχείας ὑπογάμιον, ὅταν ὁμολογίαι μὲν ὑπερεγγυήσωσι, μήπω δ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
's father: wherefore the seducer is bound by the Law to a penalty in his regard. For it is written ( Dt. 22:28,29 ): "If a man find a damsel that is a virgin, who is not espoused, and taking her, lie with her, and the matter come to judgment: he that lay with her shall give to th…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
man shall endow her according to the father's estimate, and shall pay the price of her purity [*Cf. Dt. 22:23-29 ]. The third is, when the maiden is taken away from such a man, and is given to another at the father's will." We may also take this decree to refer to those who are p…
Pour une étude immersive de Deutéronome 22,28 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →