Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/כִֽי יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא אֹרָ֖שָׂה וְ/שָׁכַ֣ב עִמָּ֑/הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥/נָּה לּ֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה
Louis Segond 1910
Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira.
KJV
[But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
neighbor or brother, cannot demand it again, because it is the year of remission of the Lord"; and ( Ex. 22:15 ) it is stated that if a borrowed animal should die while the owner is present, the borrower is not bound to make restitution. Secondly, because the security acquired th…
Pour une étude immersive de Exode 22,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →