Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.
KJV
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
Philo Judaeus
De Somniis (lib. i-ii)
(Gen. 18, 27) —, ἔπειτ’ ἐνδύεσθαι τὸν ποδήρη χιτῶνα καὶ τὸ ποικίλον ὃ κέκληκεν ἐπ’ αὐτῷ περιστήθιον (Exod. 29, 5), τῶν κατ’ οὐρανὸν φωσφόρων ἄστρων ἀπεικόνισμα καὶ μίμημα. δύο γάρ, ὡς ἔοικεν, ἱερὰ θεοῦ, ἓν μὲν ὅδε ὁὁ κόσμος, ἐν ᾧ καὶ ἀρχιερεὺς ὁὁ πρωτόγονος αὐτοῦ θεῖος λόγος, ἕτε…
Ambrose of Milan
One Book on the Flight from the World
great priesthood, whose garments Moses describes in the vestments of the high priest in that garment Exodus 29:5 and following, which by its virtue clothes the world and shines in all things as if clothed by it. For he clothed himself with the kinship of the human race by taking…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
ita, et succedat doctrina. Primumque induat, qui vult esse sacerdos superhumerale, deinde rationale (Exod. XXIX, 5) , illumque imitetur, qui non venit docere, et facere; sed facere, et docere (Act. I, 1) : qui Propheta dictus est, non quidem potens sermone et opere; sed opere e…
Pour une étude immersive de Exode 29,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →