Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l'un et de l'autre côté.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l'un et de l'autre côté.
KJV
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony [were] in his hand: the tables [were] written on both their sides; on the one side and on the other [were] they written.
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
Domino Moysi tradita leguntur, respectu primarum tabularum, quas traditas a Domino confregit Moyses, Exod. XXXII, 15 et 19, sed potius quia in duabus tabulis legis prima contineret tria illa praecepta, quae ad Deum referuntur, secunda vero ea, quae a quarto, quod parentum obsequi…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
scendit Moyses de monte ferens duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei (Exod. XXXII, 15) .» Ego igitur legem composui, et vos legis exemplis me irretire nitimini? Stulti estis, si meis argumentis me capere, et superare speratis. Praecipit enim lex mul…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
mis KAD molem n ‚ an лах. е А[ол]ізол Cu, ehhis . مة[دد ]صد eMe ES ‚ж GA MY mom xm .. لص лоса EX. XXXII, 10-96 T ooh اعد moo "©з ححص erm à ole mois. o exa Lan «ло c .rYom els Y faa Ina خا фла rom ات mA arean elai eii ehas erasi mo ao ansar) meas s eIn ma . мат…
Pour une étude immersive de Exode 32,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →