Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Eternel parlait avec Moïse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Eternel parlait avec Moïse.
KJV
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood [at] the door of the tabernacle, and [the LORD] talked with Moses.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε· τὸ γὰρ ὄνομά μου ἐστὶν ἐπ’ αὐτῷ.” καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ ‟εἶπε 2 Num. 12, 5. 3 Exod. 33, 9. 25 Ex. 23, 20. πρὸς Μωσῆν, βάδισον καὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν εἰς τὸν τόπον ὃν εἴρηκά σοι· ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου προπορεύεται πρὸ προσώπου σου.” καὶ πάλιν ‟καὶ εἶπε πρὸς Μωσῆ…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
ique, non localiter. Legitur enim Dominus eis ad ostium tabernaculi de columna nubis locutus fuisse (Exod. XXXIII, 9) , quae eos ab aestu diei refrigerabat. Utrum autem per angelos, an quolibet alio modo locutus eis fuerit, certum non habetur. Per columnam nubis congrue Christi h…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
sub lege, tam irato, quam placato Domino, nubes apparuit super foederis tabernaculum (Num. XIV, 10; Exod. XXXIII, 9, 10) ; videlicet quod post lucidissimi [Note: [Col. 0334C] Totius mundi solis. Sanctum Willibrordum alibi quoque solem vocat. Vitam ejus, numeris ligatam, sic ordi…
Pour une étude immersive de Exode 33,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →