Quand Moïse entrait devant l'Eternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Quand Moïse entrait devant l'Eternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu'à ce qu'il sortît; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été ordonné.
KJV
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel [that] which he was commanded.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
auen konnten aufgrund der Herrlichkeit seines Angesichts, wie es geschrieben steht (II Kor 3,7; vgl. Ex 34,33–35). P: Und was zeigt uns dies also auf? K: Für den noch etwas trägen Verstand der Juden nämlich war die äußere Erscheinung des Gesetzes irgendwie noch erträglich, ich me…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
foris infirmantium negotiis urgebatur; intus Dei arcana considerans, foris carnalium onera portabat (Exod. XXXIV, 34, 35) . Cujus typum in Ecclesia sacerdotes agere debent, ut, dum foras exeunt ad exercenda negotia pro necessitatibus subditorum, intus ad se redeant per contemplat…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
um, ex colloquio Domini facies ejus cornuta appareret et terribilis, adeo ut fugeret populus ab eo (Exod. XXXIV, 29-35) . Egressus enim Vir sanctus a facie Domini, qua in solitudine Cistercii, et sublimioris [Col. 0243B] altitudine contemplationis in silentio aliquandiu fruitus…
Pour une étude immersive de Exode 34,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →