Traductions
Louis Segond 1910
Car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
KJV
For the LORD thy God [is] a consuming fire, [even] a jealous God.
Car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
dem Apokryphon Ezechiel, vgl. Zahn, Forsch. YI 309 A. 3 Resch, Agrapha2 S. 305f — 23 Num. 19, 2 — ’) Deut. 4, 24 — 26 Num. 19, 2 V M 1 υἱὸς] Ἰησοῦς M | καὶ2 ausradiert Vcorr 1f καὶ θαρραλεωτέρως getilgt Vcorr 4 <ὑπῆρχεν> *, vgl. S. 373, 22 7 vor Ἰωσὴφ + τοῦ M | tw] τὸ M 10 μοι] δ…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
2–4. 111, 6. hom. in Jer. 2, 3. 16, 6. C. Cels. VI, 71 f. u. ö. — 25 4, 24. — 26 Hebr. 12, 29; vgl. Deut. 4, 24. — I Joli. 1, 5. 5 κληθινοὺς] ἀληθοὺς τοὺς, corr. V Ι 10 υἱοῦ] υἱοι, corr. V Ι 20 καὶ αὐτὸν] καὶ τὸν, corr. V Ι 21 ἄλλης] ἄλλους, corr. We Ι 24 τὸ πνεῦμα] τὸν πݲρݲαݲ, c…
Origen
Homiliae In Lucam
e ad infernum deorsum <, et > devorabit < non caelum, sed > ter- 2— 4 4 Luk. 3, 17 5 f. Joh. 4, 24 6 Deut. 4, 24 8 f. Ps. 103 (104), 4 Hebr. 1, 7 12 f. Luk. 12, 49 14.17 2 Kor. 3, 16 15 Joh. 4, 24; 2 Kor; 3,17 16 f. 20 f. Luk. 12, 49 22 ff. Deut. 32, 22 1 Incipit XXVI. de . . . A…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Deutéronome 4,24 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →