Israël était consacré à l'Eternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Israël était consacré à l'Eternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l'Eternel.
KJV
Israel [was] holiness unto the LORD, [and] the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
. 19, 10; Ez. 34, 16. — 9 Vgl. Luk. 15, 4. 11. — 19 Vgl. de princ. I, 1. 6. 11, 2–4. 111, 6. hom. in Jer. 2, 3. 16, 6. C. Cels. VI, 71 f. u. ö. — 25 4, 24. — 26 Hebr. 12, 29; vgl. Deut. 4, 24. — I Joli. 1, 5. 5 κληθινοὺς] ἀληθοὺς τοὺς, corr. V Ι 10 υἱοῦ] υἱοι, corr. V Ι 20 καὶ αὐ…
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ίας· οὒς ὁρὼσα λελύπημαί τε σφόδρα καὶ κατέγνων ἐμαυτῆς, τῆς ἐπισκοπῆς τῆς παρὰ σοῦ δεομένη. Klagel. Jerem. 2, 3. Ομοιον παρὰ Δαβὶδ τὸ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συνθλάσει«. λέγει δὲ νῦν τοὺς ἄρχοντας, ἐν οἶς ἡ τοῦ ἔθνους ἰσχὺς καθάπερ ἐν τοῖς κερασφόροις τῶν ζώων, καὶ διότι τ…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
ino primitiae frugum ejus, omnes qui devorant eum delinquent, mala venient super eos, dicit Dominus (Jerem. II, 3) . Et David in psalmis: Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus et erecti sumus (Psal. XIX, 9) ; et item: Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmat…
Pour une étude immersive de Jérémie 2,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →