Fils de l'homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Eternel, Le pays nous a été donné en propriété.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Fils de l'homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Eternel, Le pays nous a été donné en propriété.
KJV
Son of man, thy brethren, [even] thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, [are] they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Lefort
CSCO 150 (Copt 19) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (textus)
fr Nombr., XVI. 8 Cfr Gen., XXVIII, 10 et suiv. 9 Jac, її, 23. 10 Ez. XXXI, 11; Deut., V, 4. 11 Cfr Ez., 11, 15. 12 Cfr 1 Petr., п, 9. 13 Ps. CXVII, 22; Matth, XXI, 42, ete. 14 Сїт Rom., x, 12; п, 9 et змя. 39 25 30 ен 19 15 79 35 30 LETTRE 24 (А.Т…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
x. x, 15346) . .. . . . .. .. ... 119 Sectio XI (Ez. Xt, 28) . . . . ............ 120 Seetio XII (Ez, xi, 2-97) . . . . . . . 120 Sectio XIII (Ez. xui 1958) . . . . . . . . . . ... 122 Sectio XIV (Ez. xi, 5-31). . . ............ 122 Sectio XV (Ez. xv, 12210)... ...........…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
z, xi, 2-97) . . . . . . . 120 Sectio XIII (Ez. xui 1958) . . . . . . . . . . ... 122 Sectio XIV (Ez. xi, 5-31). . . ............ 122 Sectio XV (Ez. xv, 12210)... ............. 194 Sectio XVI(Ez.xv,22-xvi35). . . . . . . . . . . 3125 Sectio XVII (Ez. xvi, 1-14). . . . . .…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 11,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →