Mais je laisserai d'eux quelques hommes Qui échapperont à l'épée, à la famine et à la peste, Afin qu'ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Mais je laisserai d'eux quelques hommes Qui échapperont à l'épée, à la famine et à la peste, Afin qu'ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
KJV
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I [am] the LORD.
Various
Patrologia Latina Vol. 209 (Migne)
s a gladio et fame et pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in gentibus, ad quas ingredientur (Ezech. XII, 16) .» Et post pauca, abjectionem eorum, et gentium vocationem evidenter insinuat, ubi dicit: «Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublim…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 12,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →