Traductions
Louis Segond 1910
Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile.
KJV
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ בַּ/מַּ֔יִם וָ/אֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִ/ךְ מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ בַּ/שָּֽׁמֶן
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
), et cinxi te bysso, et ornavi te ornamento, et coronam dedi in capite tuo, et facta es mihi uxor (Ezech. XVI, 9, 10) .» Ecce quibus ornamentis decoratur sponsa, prius cum multis amatoribus polluta, ut uni ac vero placeat sponso, qui ejus jam concupiscit [Col. 0569B] decorem,…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
xv, 12210)... ............. 194 Sectio XVI(Ez.xv,22-xvi35). . . . . . . . . . . 3125 Sectio XVII (Ez. xvi, 1-14). . . . . . . . . . . . 196 Sectio XVIII (Ez. xvu, 5-27) . . . . . . . . 197 Sectio XIX (Ez. xi 1s) |... . . . .. . . . . . 198 Sectio XX (Ez. xx, 6-24) . . . SA…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Ézéchiel 16,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →