Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, Et parle contre les lieux saints! Prophétise contre le pays d'Israël!
Louis Segond 1910
Hébreu original
בֶּן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨י/ךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָ/ה וְ/הַטֵּ֖ף אֶל דָּר֑וֹם וְ/הִנָּבֵ֛א אֶל יַ֥עַר הַ/שָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב
Louis Segond 1910
Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, Et parle contre les lieux saints! Prophétise contre le pays d'Israël!
KJV
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
ce ego ad te et ejiciam gladium [Col. 0287A] meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium (Ezech. XXI, 2) .» Quod enim dixerat: Pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, hoc interpretatus est dicens: «Pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctua…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 21,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →