Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/אִ֣ישׁ אֶת אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗/הוּ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔ה וְ/אִ֥ישׁ אֶת כַּלָּת֖/וֹ טִמֵּ֣א בְ/זִמָּ֑ה וְ/אִ֛ישׁ אֶת אֲחֹת֥/וֹ בַת אָבִ֖י/ו עִנָּה בָֽ/ךְ
Louis Segond 1910
Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.
KJV
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
Patrologia Latina. Vol. 96 Bibliographic details for the Source Text Patrologiae Cursus Completus, sive bibliotheca universalis ... omnium S.S. Patrum, Doctorum, Scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora floruerunt ... SERIES SECUNDA,…
Hespel
CSCO 133 (Syr 68) — Severe d'Antioch Le Philalethe (textus)
CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM EDITUM CONSILIO UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAE ET UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSIS == = Vol. 133 I مسي rene ne SCRIPTORES SYRI TOME 68 ET ل SÉVÈRE D'ANTIOCHE LE PHILALETHE ÉDITÉ PAR ROBERT HESPEL…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 22,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →