Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְ/לֹֽא תֵצֵ֤א מִמֶּ֨/נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔/הּ בְּ/אֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽ/הּ
Louis Segond 1910
Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.
KJV
She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
insania. Rubigo, malitia, ut in propheta: «Et non exivit ab ea nimia rubigo [Note: [Col. 1041] 9 Ezech. XXIV, 12.] ,» id est, non cessavit maxima malitia ejus. Rugitus est planctus poenitentis, ut in Job: Et quasi inundantis aquae, sic rugitus meus [Note: [Col. 1041] 10 J…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
ut evidentius ostenderet, nullum ex hac vobis probatione evenire profectum, post parva sic addidit (Ezech. XXIV, 9-14) : Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem facio pyram: congerens eos absque igne succendam, consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa ejus t…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
que per ignem immunditia tua exsecrabilis, quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis (Ezech. XXIV, 12) . Haec et his similia intuentes, et sanctorum multorum opera compensantes, victoriasque fidelium extollentes, glorificemus Dominum, et nodum figamus criminibus, e…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 24,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →