Traductions
Louis Segond 1910
Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
KJV
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
KJV
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ὁράσει τῆς Ἀραβίας. καὶ ἔστι πλησίον Ἀρεοπόλεως. Δαρώμ (Ez 20, 46). Σ΄ λίβα. ἐν Ἱεζεκιήλ. Δίόσπολις Ez 30, 14). πόλις Αἰγύπτου. ἐν Ἱεζεκιήλ. Δαδάν (Jer 25, 23). ἐν γῇ Κηδάρ, ὡς Ἱερεμίας. Δεβλαθαείμ (Jer 48, 22). ἐν γῇ Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας. Δαιδάν (Jer 49, 8). ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ ὡς Ἱερεμ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
προαστείοις τῆς Ἱερουσαλήμ. ταύτης τῆς φάραγγος καὶ ὁ Ἡσαΐας μέμνηται κτλ. 23 Cart. Med. 131: ΤΑΝΙΣ; Ez 30, 14 24 Ez 30, 18 25 Jer 43, 7 7 τοῦ nach S. 166, 8 11 Τερέμινθος ἐν σικήμοις V 19 Ταβάθ Bert w. e. seh. Ταβάμ V 21 εἰδωλολάτρει V. doch vgl. Η 26 ᾿Ιουδαῖοι] + Ἀπὸ τῶν εὐαγγε…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ορασει της Ἀραβιας. και εστι πλησιον Ἀρεοπολεως. ∆αρωμ ̣Ez 20, 46̣. Σʹ λιβα. εν Ἱεζεκιηλ. ∆ιοσπολις ̣Ez 30, 14̣. πολις Αιγυπτου. εν Ἱεζεκιηλ. ∆αδαν ̣Jer 25, 23̣. εν γηι Κηδαρ, ως Ἱερεμιας. ∆εβλαθαειμ ̣Jer 48, 22̣. εν γηι Μωαβ, ως Ἱερεμιας. ∆αιδαν ̣Jer 49, 8̣. εν τηι Ἰδουμαιαι ως…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 30,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →