Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יָּב֗וֹא אֶל שַׁ֨עַר֙ אֲשֶׁ֤ר פָּנָי/ו֙ דֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֔ימָ/ה וַ/יַּ֖עַל ב/מעלות/ו בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו וַ/יָּ֣מָד אֶת סַ֣ף הַ/שַּׁ֗עַר קָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וְ/אֵת֙ סַ֣ף אֶחָ֔ד קָנֶ֥ה אֶחָ֖ד רֹֽחַב
Louis Segond 1910
Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.
KJV
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshold [of the gate, which was] one reed broad.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
tus sancti, ut in Ezechiele: «In septem gradibus [Col. 0943A] ascensus portae [Note: [Col. 0943] 1 Ezech. XL, 6.] ,» quod per dona septiformis Spiritus ad coelestis patriae aditum pervenitur. Gramina sunt auditores, ut in cantico Deuteronomii: «Quasi stillae super gramina…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
um Veteris Testamenti, ut in [Col. 0987A] Ezechiele: «Mensus est limen portae [Note: [Col. 0987] 1 Ezech. XL, 6.] ,» quod Christus antiquorum patrum merita apud se dinumerat. Limen, fides, ut in libris Regum: «Manus Dagon abscissae erant super limen [Note: [Col. 0987] 2 I R…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
tans, oculos habens ad portam; oculos, inquam, ad portam: ad portam nimirum quae ducit ad civitatem (Ezech. XL, 2-6) : ambulans quidem per fidem et desiderans per spem, dans tergum transitoriis et faciem aeternis; cupiens denique terrestrem in te domum dissolvi, ut aedificationem…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 40,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →