Traductions
Louis Segond 1910
Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.
KJV
We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.
KJV
We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Galatas
Fragmenta in epistulam ad Galatas 446 Gal 2,11-16 Ευσεβιος ο Παμφιλου εν τηι Ἐκκλησιαστικηι ιστοριαι αποδεικνυσι μη ειναι τον Κηφαν τουτον τον Πετρον, αλλ' ομωνυμον αυτωι ενα των εβδομηκοντα. και πιθανος ο λογος· ου γαρ αν ο Πετρος εδεηθη παλιν υποστολης, οστις ηδη περι τουτου απ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
himself a greater sinner than anyone else: whereas the Apostle says without prejudice to humility ( Gal. 2:15 ): "We by nature are Jews, and not of the Gentiles, sinners." Nevertheless a man may esteem his neighbor to have some good which he lacks himself, or himself to have some…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
m himself. Objection 3: Further, the Gentiles were greater sinners than the Jews, as a gloss says on Gal. 2:15 : "For we by nature are Jews, and not of the Gentiles, sinners." Hence, if He wished to assume human nature from sinners, He ought rather to have assumed it from the Gen…
Pour une étude immersive de Galates 2,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →