Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

KJV

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Lecture patristique

3
  • Philo Judaeus

    Legum Allegoriarum Libri I-III

    ΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΗΜΕΡΟΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ p. 43 M. "Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν" (Gen. 2,1). νοῦ καὶ αἰσθήσεως γένεσιν εἰπὼν πάλαι, νῦν δὴ ἀμφοτέρων τελείωσιν διασυνίστησιν. οὔτε δὲ νοῦν τὸν ἄτομον οὔτε αἴσθησιν τὴν ἐν μέρει πέρας εἰληφέναι φησίν, ἀλλ’ ἰδέας, τ…
  • Philo Judaeus

    Quis Rerum Divinarum Heres Sit

    εως εἰπών· „ἐν ἀρχῇ ἐποίησε“ (Gen. 1, 1) καὶ πάλιν „συνετέλεσεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν“ (cf. Gen. 2,1. 2.4). νυνὶ μὲν οὖν „λάβετέ μοι“ (Exod. 25, 2) φησὶ διδοὺς τὰ πρέπονθ’ ἑαυτῷ καὶ προτρέπων τὰ δοθέντα μὴ κιβδηλεύειν, ἀλλ’ ἀξίως τοῦ δόντος 1 ὥστε om. Pap ανομολογησθαι P…
  • Hippolytus

    Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)

    τε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς — 12 — 15 vgl. Pherekydes von Syros Fr. 2 Col. 2 Diels — 16 vgl. Gen. 2, 1 — 17ff Gen. 2, —14, vgl. ο. V 9, 14 ff 1 ἐποίησαν Bernays: ἐποίησε Ρ 2 ἑαυτόν Ρ 7 φυλαξόμενος Ρ 14 θείω τινὶ zweimal Ρ 16 αὐτῇ Scott: ἀρχῆ Ρ 19f ἐμπεριέχονται P, vgl. Ζ.…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Genèse 2,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie