Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
KJV
And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Augustinus
Contra Secundam Juliani Responsionem
am die communiter de omnibus creaturis refertur, Et vidit Deus omnia quai fecit, et ecce bona valde (Gen. 1, 31). Quod non pro opiticis digpitate, non pro appensione ejus justitiæ, sed pro testimonio, quo communiter quae creata sunt, bene facta dicuntur, Adam quoque haud iniquum…
Hegemonius
Acta Archelai
atth. 12, 32 — 12 vgl. Gal. 3, 13 — 14 I Kor. 15, 56 — 15 I Tim. 1, 9 — 31 Joh. 8, 44 — 32/51, 1 vgl Gen. 1, 31 CM 2 in < C | 3 mosi C | 7 mosen C | mossiquidem C | 9 mosi C | 13 omnis M | sermonis huius M | 18 sceleatis] sceleratis M | 17 et] est C | farao C | 20 ne utar] neal u…
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
τῶν γεγονότων ἱδρυκέναι βεβαιότατα παρ’ ἑαυτῷ· λέγεται γὰρ ὅτι „εἶδεν ὁ θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν“ (Gen. 1,31), οὐκ ἴσον τῷ ὄψιν ἑκάστοις προσέβαλεν, ἀλλ’ εἴδησιν καὶ γνῶσιν καὶ κατάληψιν ὧν ἐποίησεν εἶχεν. οὐ τοίνυν εὐπρεπὲς ὑφηγεῖσθαι καὶ διδάσκειν καὶ δεικνύναι τὰ καθ’ ἕκαστα…
Pour une étude immersive de Genèse 1,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →