Genèse 22,23 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.

KJV

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.

Philo Judaeus
De Congressu Eruditionis Gratia
άμ, ἔχει δύο γυναῖκας, ἀστήν τε καὶ παλλακήν· ὄνομα δὲ τῆς μὲν ἀστῆς Μελχά, Ῥουμὰ δὲ τῆς παλλακίδος (Gen. 22,23.24). ἀλλ’ οὐχ ἱστορικὴ γενεαλογία ταῦτ’ ἐστὶν ἀναγραφεῖσα παρὰ τῷ σοφῷ νομοθέτῃ — μηδεὶς τοῦτ’ εὖ φρονῶν ὑπονοήσειεν —, ἀλλὰ πραγμάτων ψυχὴν ὠφελῆσαι 1 post γάρ add. τῶ…
Sextus Empiricus
Adversus Mathematicos
; conservat Bekk., sed dub. an ἓκαστον || 12 ἀνυ- πάρκτου mg. cod. Gen. || 20 αὐτῶν μερῶν marg. cod. Gen. 22.23 correxit Heintz: 23 ὁ post χρόνος contra Htz. servavi | ἔσται om. Ϛ || 26 οὐ τοίνυν G: corr. Bury || 29 et p. 177, 2. 6 ἐνεστὸς E τὸ δὲ μέλλον, ὧν τὸ μὲν παρῳχημένον οὐ…

Pour une étude immersive de Genèse 22,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.