Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Mais l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Mais l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

KJV

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou?

Lecture patristique

3
  • Philo Judaeus

    Legum Allegoriarum Libri I-III

    καὶ πάντων ἄριστον ἀγώνισμα τοῦτο νικῶν. „Καὶ ἐκάλεσε κύριος ὁ θεὸς τὸν Ἀδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ποῦ εἶ“ (Gen. 3, 9) ; διὰ τί μόνος καλεῖται ὁ Ἀδάμ, συγκεκρυμμένης αὐτῷ καὶ τῆς γυναικός; λεκτέον οὖν πρῶτον, ὅτι καλεῖται ὁ νοῦς ὅπου ἦν, ὅταν ἔλεγχον λαμβάνῃ καὶ ἐπίστασιν τῆς τροπῆς· οὐ…
  • Philo Judaeus

    De Somniis (lib. i-ii)

    ὧν οὐδένα τῶν ἀτελέστων ἐπακοῦσαι θέμις. ἔστι δ’ ὅτε καὶ πυνθάνεταί τινων, ὥσπερ τοῦ Ἀδάμ· „ποῦ εἶ“ (Gen. 3, 9), πρὸς ὃ ἀποκρίναιτ’ ἄν τις οἰκείως „οὐδαμοῦ“, τῷ τἀνθρώπεια πάντα ἐν ὁμοίῳ μὴ μένειν, ἀλλὰ κινεῖσθαι καὶ ψυχῇ καὶ σώματι καὶ τοῖς ἐκτός. ἀνίδρυτοι μὲν γὰρ οἱ λογισμοί,…
  • Epiphanius

    Ancoratus

    13 vgl. Joh. 11, 35 — 15 Mark. 5, 30 Luk. 8, 45 — 18 Mark. 5, 34 Luk. 8, 48 — 19 Matth. 16, 13 — 21 Gen. 3, 9 — 22 Gen. 3, 11 — 23 — 23 Gen. 4, 9 — 24f Gen. 4, 11 — 26 f vgl. Hebr. 12, 17 LJ arm. (bis Z. 11 φιλανθρωπίαν; zwischen ἐργάζομαι u. ποῦ τεθείκατε Z. 4 ist ein Stüchk aus…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Genèse 3,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie