Traductions
Louis Segond 1910
Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach.
KJV
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
De Engastrimytho (Homilia In I Reg. [I Sam.] 28.3-25)
φῶν ἀντιβλέψαντας τῇ γραφῇ καὶ λέγοντας· οὐ πιστεύω τῇ ἐγγαστριμύθῳ. 7 Vgl. Gen. 19, 30–38. — 9 Vgl. Gen. 38, 1–30. — 10 S. 51, 19. — 11 ff. Vgl. Pseudohippolyt (Hippel. I, 2, 123 Ζ. 1–4): Ζητεῖται ἀνῆλθε Σαμοrὴλ διὰ τῆς ἐγγαστριμύθου ἢ οὔ. καὶ εἰ μὲν δῶμεν ὅτι ἀνῆλθεν, τὰ ψευδῆ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
scarlet thread around the house of our prayers, and bind scarlet on our hand, as was done to Zarah [ Gen 38:30 ], that we may be able to say that the red heifer [ Num 19:2 ] is slain in the valley [ Deut 21:4 ]. For the Evangelist, being about to speak of the slaying of Christ, p…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
. e. idololatrae qui ingressi sunt ecclesiam. — ? Uncis inclusa omittit B; melius ut videtur. — $ Gen., XXXVIII, 12-30. — 5 Eph., it, 14. p. 35. -« 98 y sicut natus est primum Phares, et denique apparuit populus novus, sicut Zara natus est post Phares. E semine Phare…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Genèse 38,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →