Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d'ici que votre jeune frère ne soit venu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d'ici que votre jeune frère ne soit venu.
KJV
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
πεποίηται, τοτὲ μὲν ὀμνὺς „νὴ τὴν ὑγείαν Φαραώ“ (Gen. 42, 16), τοτὲ δ’ ἔμπαλιν οὐ τὴν ὑγείαν Φαραώ (Gen. 42, 15). ἀλλ’ ὁ μὲν περιέχων τὴν ἀπόφασιν ὅρκος τῆς πατρικῆς ἂν εἴη διάταγμα οἰκίας ἀεὶ φονώσης κατὰ τοῦ πάθους καὶ βουλομένης αὐτὸ τεθνάναι, ὁ δ’ ἕτερος Αἰγύπτου, ᾗ φίλον ἐστ…
Bonaventura
operaomnia vol3
d scquiiur sccundum sensum sumtum cst ex Commenl. Hieronymi ad Mattl». •'>, 31. 4 Cfr.Gen.42, 15. 16. — ExGratian.CMovetc.2iq; l.§2. DISTINCTIO XXXIX. 859 iurat; dicimus: qui per Demn, quia per euin haec ysosto- sancta facla sunt. Un…
Pour une étude immersive de Genèse 42,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →