L'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
KJV
And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
κόνδυ τὸ ἀργυροῦν; οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾡ πίνει ὁ κύριός μου; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῶ — 4 Gen. 44, 12f — 6 μαινομένῳ στόματι] Heraklit Fr. 92 D. — 7 vgl. Anakreontea 52, 10 Pr. δὸς ὕδωρ, βάλ’ οἶνον ὦ παῖ. — 11 vgl. Anakreontea 17, 25. 26 τὸ δὲ πᾶν ὁ κηρὸς αὐτὸς | ἐχέτω…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Cyphus est doctrina coelestis, ut in Genesi: «Invenit cyphum in sacco Benjamin [Note: [Col. 0895] 8 Gen. XLIV, 12.] ,» quod doctrina coelestis erat in corde Pauli. Cyphus, lex, ut in libris Regum: «Tolle cyphum aquae [Note: [Col. 0895] 9 I Sam. XXVI, 11.] ,» quod spiritualem l…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
is. Saccus, mens hominis, ut in Genesi: «Invenit * sciphum in sacco Benjamin [Note: [Col. 1043] 4 Gen. XLIV, 12.] ,» quod sapientia Christi requievit in corde * apostoli. Sacculus est animus negligens, ut in * lege: «Misit eas in sacculum pertusum [Note: [Col. 1043] 5 Agg…
Pour une étude immersive de Genèse 44,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →