Traductions
Louis Segond 1910
C'est moi qui guidai les pas d'Ephraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais.
KJV
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
C'est moi qui guidai les pas d'Ephraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Duval
CSCO 012 (Syr 12) — Isoyahb III Epistulae (versio)
CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM CÜRANTIBUS L-B. CHABOT, І. GUIDI H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX SCRIPTORES SYRI VERSIO SERIES SECUNDA — TOMUS LXIV ISO YAHB PATRIARCHAE IIl LIBER EPISTULARUM INTERPRETATUS EST RUBENS DUVAL PARISIIS E TYPOGRAPHEO REI…
Sedlacek
CSCO 015 (Syr 15) — Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.1 (textus)
CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM CURANTIBUS L-B. CHABOT, I. GUIDI H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX SCRIPTORES SYRI TEXTUS SERIES SECUNDA — TOMUS XCVII DIONYSII BAR SALIBI COMMENTARII IN EVANGELIA EDIDERUNT I. SEDLAGEK ET L-B. CHABOT PARISIIS E. TYPOG…
Chabot
CSCO 082 (Syr 37) — Anonymi auctoris Chronicon 1234 II (textus)
CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM EDITUM CONSILIO UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAE ET UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANTIENSIS CURANTIBUS I.-B. CHABOT, I. FORGET, I. GUIDI, H. HYVERNAT SCRIPTORES SYRI SERIES TERTIA TOMUS XV سیب سب سم TEXTUS ج…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Osée 11,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →